出师表翻译及原文（出师无名，败将无声——《出师表》翻译及原文）
出师无名，败将无声——《出师表》翻译及原文
《出师表》原文：
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
意译：
先帝（刘备）刚兴起半途中夭折，如今天下分裂成三，益州已疲弱不堪，这是危急存亡的时候。然而，刘备的侍卫不离不弃在他身边，忠诚的志士奋身冲锋在外，正是因为这些人希望向陛下报答先帝对他们不同寻常的赏识。皇上当开张圣听，以彰扬先帝遗德，激扬英雄之气，不应贬低自己的才干和能力，用错误的例子来阻拦忠诚的谏言。
分析：
《出师表》是三国时期蜀汉宰相诸葛亮致书汉献帝的一封章表，总共有三十七项要求，但却仅字八百余，其中明显地展现了诸位将领士兵的凛然品质。此文通过了解自己和对手的情况，报告天下三分，益州遭遇灾难而不能不出兵。最后，真情实意地向献帝陈述自己的爱国情怀，表达出自己的忠诚和决心。
小标题一：分裂的三国
先帝（刘备）去世后，蜀汉因无能的继承人而分崩离析。同时，东汉和曹魏之间的战争愈演愈烈。时局混乱，献帝更是被董卓挟持，被曹操控制，最终流亡四海。如今，天下已分裂成三，前方大地荒无人烟，各地都在意气风发地反抗曹操和孙权等敌人。可以说，兵灾无处不在，形势堪忧，需要蜀汉出兵拉拢其他势力，固守基业。
小标题二：益州危亡
在这个时候，蜀汉的地方益州已到了危急之时。曹操已覆灭了汉中和临沂县，徐州也被孙权派兵占领，而益州因为兰州战役损失惨重，以及张任、张鲁等人的叛逆，已经疲弱不堪。如果 不出兵，会时局更加危急，随时都会有势力欺负过来，拿下益州。这一点，诸葛亮已经了解得非常清楚，并且已经做好了准备。
小标题三：表达忠心
《出师表》的最后，诸葛亮借机表达自己的真挚忠心，说自己是在为国家而奔波，为了维系蜀汉的根基，让天下的百姓能够太平安乐。这也算是表达自己的爱国情怀吧。这一点，诸葛亮做得非常到位，很好地表达了自己的内心情感，让人感到他的忠心耿耿，最终也感动了汉献帝，才有了后来的赤壁之战，很好地帮助了东汉的安定和发展。
本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.bjdwkgd.com/shequ/9002.html 出师表翻译及原文（出师无名，败将无声——《出师表》翻译及原文）
