蝶恋花柳永翻译及原文（《蝶恋花》-柳永经典词作）
作者： jk2023-07-13 12:11:42
《蝶恋花》-柳永经典词作
柳永的词艺
柳永是宋代著名词人，擅长描写女性的柔情和细腻感受，他的词作大多情感真挚、含蓄隽美，极富诗意。他的代表作品之一就是《蝶恋花》。
《蝶恋花》翻译
《蝶恋花》是柳永一首表达思乡之情的词作。原文如下：
庭院深深深几许，
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，
楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，无计留春住。
淫雨斜风作晦鸟，
晦鸟重来旧巢枝。
经典的翻译版本如下：
庭院深深深几许，
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，
楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，无计留春住。
淫雨斜风作晦鸟，
归来仍有岸头宿。
这首词作中，柳永将雨季里的南方情景描绘得入木三分，既表现出对故乡的怀念，又流露出悲愤之情，情感真挚，婉转动人。
结语
柳永的《蝶恋花》是一首描述思乡之情的佳作，词中的景象描绘得细致入微，浪漫唯美，让读者沉浸在深深的感情中。柳永的词作流露出深刻的人文情怀，成为唐宋词派文化的标志性代表之一。
本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.bjdwkgd.com/redian/10163.html 蝶恋花柳永翻译及原文（《蝶恋花》-柳永经典词作）
