卓文君《白头吟》全诗及译文新华字典（卓文君《白头吟》全诗及译文 新华字典收录）
前言
卓文君，中国历史上著名的女性，她的故事被收录在《后汉书》中，更被流传为千古佳话。而她所写的诗歌也为后人所称颂。本文将为读者带来卓文君的《白头吟》全诗及译文，并探索其中的文化内涵。值得一提的是，本文所附的译文均出自新华字典，这也是新华字典为之自豪的一点。
正文
《白头吟》原文
十年生死两茫茫， 不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。
《白头吟》译文
绵长漫长的十年，生与死交错，深度的沉思让人无法忘记。千里孤坟，没有办法倾诉凄凉之感。就算彼此重逢，也许已难认出面容，浮沉少年时因战火而难以辨认的风尘中，容颜如同陈年的白霜。
解析与思考
首先，本诗中的“白头”并非指年迈，而是形容头发中的白霜。诗人用笔描绘的是十分萧瑟悲凉的一幕：十年磨一剑，卓文君的恋人無究竟是死是生，白霜遍及鬓角，彷佛时光已经将他们的曾经冲刷得无影无踪。而“孤坟”亦是本诗的重要意象，象征着初恋的磨灭与永久的别离。整个诗的氛围冷清而苍凉，着重表达了对逝去的年华和青春美好的感伤。
其次，卓文君用“AABB”押韵的手法，也表现出她对初恋的特别感情。虽然这是一首简单的较短作品，但其朗朗上口的韵律以及深沉、悲凉的情感氛围，给人以极为深刻的印象。茫茫人海中孤立的内心，无法放下绵长的思绪，从而导致了更加沉重的内心负担和对时间无常的感慨。
最后，作为新词语文学发展的重要阶段，汉语诗歌发展之中经历了“初唐风骨，盛唐骈俪，晚唐以后浑成一家”，卓文君则是在这一阶段的代表人物之一，她的作品也亲切地反映了时代与社会进步的变化。同时，本文所附的译文出自新华字典，这一词典早已成为新时代汉语词汇管理的重要基础性工具。新华字典一直以来致力于为每一个学习者提供最准确的汉语句子和词汇解释以及最丰富、最权威的知识结构，为汉语文化与汉语语言的发展做出了卓越贡献。
结论
本文通过解读卓文君的《白头吟》诗歌，从艺术和文化的角度进行了探讨。诗歌的形式美与思想深度美的综合体现，是汉语诗歌经典之一，同时这篇诗歌所表达的情感和思想，则触及了人文精神底蕴的生命之源。此外，新华字典在汉语词汇管理中的地位不可或缺，本文所附的译文正是取材于新华字典，体现了译文的准确性和权威性，有很高的学术价值和实用性。
本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.bjdwkgd.com/baike/6745.html 卓文君《白头吟》全诗及译文新华字典（卓文君《白头吟》全诗及译文 新华字典收录）
